'Queen of the South' is heel anders dan de roman waarop het is gebaseerd

9 juni 2021, gepubliceerd 20:41 uur ET

De dramaserie van USA Network Koningin van het Zuiden staat op het punt haar te beëindigen laatste seizoen , en het ziet er niet goed uit voor onze heldin Teresa Mendoza.

De show heeft een succesvolle reeks van vijf seizoenen gehad, maar iets dat lange tijd kijkers misschien niet weet, is dat het gebaseerd is op een roman met dezelfde naam. Hoewel de twee werken behoorlijk van elkaar verschillen, zijn er enkele spoilers uit het boek die suggereren wat er uiteindelijk met Teresa zou kunnen gebeuren.

De tv-serie 'Queen of the South' heeft veel vrijheden ontnomen aan het bronmateriaal.

Het is belangrijk op te merken dat terwijl Koningin van het Zuiden is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 2002 van Arturo Pérez-Reverte, de twee werken zijn heel verschillend en de show neemt veel vrijheden in zich die de roman niet heeft. Zowel Brenda als James Valdez waren bijvoorbeeld... naar verluidt gemaakt voor de show, maar verschijnen niet in de roman.

In een interview met Drukte , actrice Alice Braga (die Teresa speelt) vertelde hoe verschillend de twee werken waren.

'Ik denk dat het geïnspireerd is door een vrouw, een paar vrouwen die kartelleiders waren, maar het is een fictieboek', vertelde ze aan de outlet. 'Het boek is heel anders dan de serie. Ik bedoel, het is geïnspireerd op het boek, maar de reis voor het personage, ze besloten een andere reis te maken.'

De roman is ook geïnspireerd op gebeurtenissen uit het echte leven, en het personage van Teresa is losjes gebaseerd op Sandra Avila Beltran , een leider van een Mexicaanse drugskartel die bekend staat als de 'Koningin van de Stille Oceaan'.

Ávila Beltrán kwam uit een erfenis van drugssmokkelaars en veel van haar romantische interesses waren ook bij de kartels betrokken. Hoewel het leven van Ávila Beltrán geen directe inspiratiebron is, zijn er veel overeenkomsten tussen hen.

Vrouwen als Ávila Beltrán inspireerden ook Alica's onderzoek voordat ze de rol op zich namen.

'Ik heb een aantal documentaires gezien over de machtige vrouwen van de kartelwereld...' vertelde Alice aan Drukte. '[Ik was] een beetje geïnspireerd door waargebeurde gebeurtenissen, maar ik probeerde mezelf te baseren op het personage uit het boek, waarvan ik denk dat het een prachtig personage is. Dus ik probeerde op zijn minst de mens te krijgen die ze is, zoals de kern van het personage, ook al is de reis anders dan in het boek - in een poging Teresa Mendoza uit het boek te eren.'

Sterft Teresa Mendoza in het boek?

Het is veilig om te zeggen dat, ondanks het bronmateriaal, het lijkt alsof de Koningin van het Zuiden show neemt een heel andere richting voor de finale. Ávila Beltrán werd gearresteerd in 2002, hetzelfde jaar dat de Koningin van het Zuiden roman werd oorspronkelijk uitgebracht. Dit suggereert dat Teresa niet sterft, hoewel het niet suggereert dat haar karakter vrij van gevolgen zal zijn.

Ávila Beltrán leeft nog steeds en werd in 2015 vrijgelaten uit de gevangenis. Het is echter heel goed mogelijk dat de show op een laag pitje eindigt, waardoor hun hoofdpersonage wordt gedood.

Om erachter te komen wat er gebeurt, bekijk de Koningin van het Zuiden finale wanneer het wordt uitgezonden op USA Network op 9 juni om 22.00 uur. EST.