Shana Tova! Meer informatie over de gebruikelijke Rosj Hasjana-groeten

Nu Joden dit weekend Rosj Hasjana vieren, is dit misschien het moment om de tradities van de feestdag op te frissen. Alle niet-joden die er zijn, willen misschien weten hoe je iemand moet begroeten Rosj Hasjana , bijvoorbeeld.

Hier in 2022 duurt Rosj Hasjana van zonsondergang op zondag 25 september tot zonsondergang op dinsdag 27 september. Lees verder voor meer informatie over de feestdag en zijn gebruiken - inclusief de gebruikelijke begroetingen.

Rosj Hasjana markeert het begin van het Joodse jaar.

Bron: Getty Images

Net zo TIJD legt uit dat Rosj Hasjana een feestdag is die het Joodse Nieuwjaar markeert, en de naam vertaalt zich in 'hoofd van het jaar'. Het begint aan het begin van Tisjrei, de zevende maand op de Hebreeuwse kalender. En de feestdag is het begin van tien dagen van berouw en ontzag, met Yom Kippur, of de Grote Verzoendag, die de Hoge Heilige Dagen afsluit aan het einde van die periode van tien dagen.

geschiedenis.com voegt eraan toe dat de uitdrukking 'Rosh Hashanah' voor het eerst verscheen in 200 na Christus, en zijn debuut maakte in de Misjna, een Joods wetboek dat dat jaar werd opgesteld.

Tegenwoordig vieren Joden Rosj Hasjana één of twee dagen, afhankelijk van hun denominatie. Veel Joden brengen de vakantie door in synagogen en lezen voor uit een speciaal gebedenboek genaamd de machzor.

Na de religieuze diensten gaan veel Joden naar huis, steken twee ceremoniekaarsen aan en delen een maaltijd met symbolen van Rosj Hasjana. Appels en honing zijn bijvoorbeeld veelvoorkomend Rosj Hasjana-voedsel, met appels die worden geassocieerd met helende eigenschappen en honing die de hoop op een zoet nieuw jaar symboliseert. Het traditionele challahbrood wordt gebakken in een rond brood op Rosj Hasjana als een verwijzing naar de cyclus van het leven of de kroon van God, per geschiedenis.com .

'Shanah tovah' is een gebruikelijke begroeting voor Rosj Hasjana, maar het is niet de enige.

Volgens Mijn joodse leer , is de gebruikelijke Rosj Hasjana-begroeting 'shana tovah' (uitgesproken als shah-NAH teen-VAH), wat zich vertaalt naar 'goed jaar'.

Die zin is een verkorte versie van een langere zin: 'L'shanah tovah u'metukah' (uitgesproken als l'shah-NAH toe-VAH ooh-meh-too-KAH), wat zich vertaalt naar 'voor een goed en zoet jaar. ”

Een andere begroeting die je op Rosj Hasjana zou kunnen horen is 'chag sameach' (uitgesproken als chahg sah-MAY-ach), wat zich vertaalt naar 'fijne vakantie'. Mijn joodse leer wijst erop. ( ReformJudaism.org ’, zegt echter dat ‘chag sameach’ strikt genomen ‘alleen wordt gebruikt op de drie bedevaartsfeesten: Pesach, Shavuot en Soekot.’)

En dan is er nog ‘gut yontff’ (uitgesproken als goot YUHN-tiff), een Jiddische versie van een Hebreeuws zin die 'goede dag' betekent, gereserveerd voor belangrijke Joodse feestdagen wanneer werk verboden is.

Een blogpost van de Joodse Federatie van Greater Pittsburgh somt nog meer Rosj Hasjana-groeten op: De uitdrukking 'Ketivah v'chatima tovah' wenst iemand 'een goede inscriptie en verzegeling (in het boek des levens)' vóór Rosj Hasjana, terwijl 'G'mar chatima tova!' wenst iemand 'een goede laatste verzegeling (in het Boek des Levens)' tussen Rosj Hasjana en Yom Kippur. En 'L'shana tovah tikatayvu' vertaalt naar 'Moge je ingeschreven worden voor een goed jaar.'