Ontdek De Compatibiliteit Door Zodiac Sign
AP Stylebook-update: het is oké om iets racistisch te noemen als het racistisch is
Rapporteren En Bewerken
AP breidt stylebook-items uit over racegerelateerde berichtgeving
Een screenshot van het eerdere artikel van Associated Press Stylebook over racen. AP heeft de sectie voor de 2019-editie bijgewerkt om aanvullende richtlijnen te bieden.
Amerikaanse journalisten beschouwen de Associated Press als de scheidsrechter van taal. De meeste redactiekamers hebben niet de middelen om hun eigen stijlhandleidingen te ontwikkelen, dus de invloed van de begeleiding van AP reikt veel verder dan het eigen personeel.
De bijgewerkte berichten van vrijdag over racegerelateerde kwesties zijn een erkenning van de groeiende bekendheid van het onderwerp in de Amerikaanse journalistiek. Deze nieuwe begeleiding biedt journalisten duidelijkheid en precisie bij het inlijsten van het nieuws voor hun publiek.
Twee dingen vielen me op: AP is het er eindelijk mee eens dat 'Amerikanen met koppeltekens' een relikwie zijn. En als een incident racistisch is, moeten journalisten dat ook zeggen.
Het is schijnbaar klein maar significant dat AP de Amerikaan met koppelteken elimineert. De vermelding voor dubbele erfenis zegt het koppelteken te laten vallen in termen als Afro-Amerikaans en Aziatisch-Amerikaans. het koppelteken dateert uit de 19e eeuw als een manier om immigranten als 'anderen' te onderscheiden en is al meer dan een eeuw een veelvoorkomende micro-agressie.
Wanneer het erfgoed van een onderwerp relevant is, is het belangrijk om de voorkeur van de bron te respecteren. Iemand die Aziatisch-Amerikaans is, kan nauwkeuriger worden omschreven als Chinees-Amerikaans. Iemand die zwart is, wil misschien worden geïdentificeerd als Haïtiaans-Canadees.
Ras staat centraal in veel recente krantenkoppen: de zaak van Jussie Smollett, immigratie, de virale video van een tiener en een Indiaanse ouderling.
We bevinden ons echter in een tijdperk van hondenfluitpolitiek - als je weet waar je naar moet luisteren, begrijp je de boodschap. Sommige redacties hebben soft-pedaled die acties als racistisch beschrijft . In plaats van, zij hebben afgedekt met taal als ‘raciaal gemotiveerd’. Nu heeft AP een duidelijke lijn getrokken in zijn artikel over racisme:
De voorwaarden racisme en racistisch kan worden gebruikt in brede referenties of in citaten om de haat van een ras te beschrijven, of bewering van de superioriteit van een ras over anderen.
Het bericht gaat verder met te zeggen dat journalisten moeten beginnen met het beoordelen van de feiten van de situatie en het eufemisme 'raciaal geladen' ontmoedigen.
Een belangrijk deel van het artikel over racegerelateerde berichtgeving zegt:
Het identificeren van mensen op basis van ras en het rapporteren over acties die met ras te maken hebben, gaat vaak verder dan eenvoudige stijlvragen, en daagt journalisten uit om breed na te denken over raciale kwesties voordat ze beslissingen moeten nemen over specifieke situaties en verhalen.
AP heeft journalisten lange tijd de ruimte gegeven om nieuwsoordeel te gebruiken om te bepalen hoe relevant het is om ras in de berichtgeving op te nemen. Maar in de updates van dit jaar wordt opgemerkt dat ras vaak 'een irrelevante factor' is en waarschuwt journalisten om duidelijk te zijn over de rol van ras voordat ze raciale identificatiegegevens opnemen.
Dat is een belangrijk onderdeel van bewuste berichtgeving: als journalisten bepalen we wat relevant is om met ons publiek te delen. Iedereen heeft zijn eigen aangeboren aannames, en ras als descriptor is een manier waarop we nuance kunnen toevoegen of - misschien onbewust - stereotypen kunnen versterken.
Het stylebook heeft ook een nieuw item waarin wordt gewaarschuwd om iemand 'een zwarte' of 'een blanke' te noemen; dit is vergelijkbaar met een bericht dat in 2017 is bijgewerkt en waarin wordt afgeraden om naar iemand te verwijzen als 'een homo'.
In volledige openheid werd mij gevraagd om mee te wegen op de race-inzendingen van AP als vertegenwoordiger van de Asian American Journalists Association .
Een paar bronnen die ik aanbeveel voor mensen die op zoek zijn naar meer diepgaande begeleiding over racekwesties:
- Stijlgids diversiteit
- Bewuste Stijlgids
- Gids voor dekking van Aziatisch Amerika
- Nationale Vereniging van Zwarte Journalisten Stijlgids
- Stijlgids Native American Journalists Association
- Global Press Style Guide
Journalistiek steunt op de kracht van taal. En de precisie van die taal is belangrijker dan ooit als het gaat om de manier waarop we racen.
NewsU Zelfgestuurde cursusEthiek van de journalistiek
Bouw of verfijn uw proces voor het nemen van ethische beslissingen - voordat u wordt geconfronteerd met een harde deadline.Schrijf je vandaag inVerwant
De taal van het ras