De 'andere Neda' zijn vernietigde het leven van een vrouw

Deze BBC-foto toont Neda Soltani aan de linkerkant; Neda Agha-Soltan, aan de rechterkant, stierf tijdens protesten in 2009.

BBC
Na Neda Agha-Soltan's dood in 2009 tijdens protesten in Iran , had een Iraanse professor Engelse literatuur genaamd Zahra 'Neda' Soltani de surrealistische ervaring haar foto te zien reproduceren in nieuwsberichten en in protesten over de hele wereld, en haar naam werd door elkaar gebruikt met die van Agha-Soltan. De foto kwam van haar Facebook-pagina, schrijft Soltani in een first-person-account, en het schrijven aan nieuwsorganisaties die contact met haar hebben opgenomen, heeft niet voorkomen dat de verkeerde informatie zich verspreidde.

Deze BBC-foto toont Neda Soltani aan de linkerkant; Neda Agha-Soltan, aan de rechterkant, stierf tijdens protesten in 2009.

Maar er waren meer nare connotaties van de mixup , zij schrijft:

Het Iraanse regime voelde zich lastiggevallen door de aandacht die Agha-Soltans dood vanuit het buitenland op hen had gebracht. Binnen drie dagen kwamen agenten van het Ministerie van Inlichtingen naar mijn huis en riepen me op voor een vergadering.

Ze wilden een manier vinden om hun handen te wassen van het bloed van Neda Agha-Soltan. Mijn naam en mijn gezicht waren het enige deel van de puzzel dat ze in hun voordeel konden gebruiken.

Uiteindelijk, schrijft ze, werd ze “beschuldigd van spionage voor de CIA en moest een bekentenis tekenen. Ik wist heel goed dat zo'n beschuldiging voor mij in Iran zou kunnen eindigen in een doodvonnis.'

Soltani vluchtte – eerst naar Turkije, daarna naar Griekenland en Duitsland. Het BBC-rapport zegt dat ze 'momenteel een fellowship heeft bij een Amerikaanse universiteit'.

In 2009 schreef Poynter's Bill Mitchell over hoe de verspreiding van het verhaal van Agha-Soltans dood een nieuwe vorm van journalistiek vertegenwoordigde en vertelde hij hoe moeilijk het was om details in het verhaal te verifiëren. Afgaand op berichten in de media noemden zelfs Poynter en Mitchell de dode vrouw Neda Soltani. (Het verhaal is sindsdien bijgewerkt.)

In 2010, Souad Mekhennet schreef over Soltani's beproeving voor The New York Times, haar inhalen in een appartement in de buurt van Frankfurt, Duitsland. 'Beide partijen hebben mijn leven verwoest, de westerse media en de Iraanse inlichtingendienst', vertelde ze aan Mekhennet. 'Maar ik heb nog steeds de hoop dat de media in ieder geval beseffen wat ze hebben gedaan.' Datzelfde jaar profileerde Cameron Abadi haar: “ Ze blijkt toch een soort martelaar te zijn ', schreef Abadi.

Correctie : De Duitse stad Frankfurt was oorspronkelijk verkeerd gespeld in dit bericht.