Vertaalt huiswerk achterstevoren gespeld naar 'kindermishandeling' in het Latijn?

Als je onlangs door sociale media bladert, ben je misschien de virale bewering tegengekomen dat het woord 'huiswerk' achterstevoren gespeld wordt vertaald naar 'kindermishandeling' in het Latijn. Deze beweringen zijn vals.

Als je onlangs door sociale media bladert, ben je misschien de virale bewering tegengekomen dat het woord 'huiswerk' achterstevoren gespeld wordt vertaald naar 'kindermishandeling' in het Latijn. Deze claim is de laatste tijd overal geweest, met duizenden views over de hele wereld Instagram , Twitter , Reddit en Youtube .

Maar is 'krowemoh' echt een Latijns woord, of gewoon een willekeurige wirwar van letters? Hier is hoe we het hebben gecontroleerd.

Oefen klikbeperking

De claim op YouTube nader bekijken. De video is een schermopname van de YouTuber die op trefwoord zoekt en op het allereerste resultaat van Urban Dictionary klikt. Automatisch klikken op het eerste resultaat is niet echt een geweldige techniek om informatie te controleren. Oefen in plaats daarvan een vaardigheid in mediageletterdheid van de Stanford History Education Group, genaamd klikbeperking. Dit is een webbrowsertactiek waarbij zoekresultaten worden gescand op betere bronnen voordat wordt besloten welke website te bezoeken. Een paar extra seconden besteden aan het zoeken naar geloofwaardige bronnen is uiteindelijk altijd de moeite waard.

Ga direct naar de informatiebron

Op weg naar Urban Dictionary zijn er verschillende definities voor ' cowemoh .” De topdefinitie is geschreven door iemand met de gebruikersnaam Sherli Damelio en is op 6 januari gepost. En hier ligt het probleem met Urban Dictionary als bron: iedereen op internet kan een definitie indienen.

Voor degenen die niet bekend zijn met Urban Dictionary, het is een soort rebelse jongere broer of zus van het Merriam-Webster-woordenboek. Het zijn de belangrijkste verschillen? In plaats van professionele redacteuren die de woorden definiëren, is Urban Dictionary volledig gecrowdsourcet. De website is ook vooral bedoeld voor het definiëren van slangwoorden en -zinnen. Dus is het een geloofwaardige bron als het om het Latijn gaat? Nee.

Kijk wat andere bronnen zeggen

Zoeken op trefwoord op Google leverde verschillende artikelen op die deze bewering ontkrachten, waaronder een factcheck van Snopes . Volgens Snopes is 'krowemoh' zeker geen Latijns woord, aangezien de letter W niet bestaat in de Latijnse taal.

Andere manieren om deze bewering op feiten te controleren, zijn door simpelweg een online Latijn woordenboek of gebruik de Google Translate-tool . Het Latijnse woordenboek leverde geen resultaten op voor 'krowemoh'. En bij het raadplegen van Google Translate is de Latijnse uitdrukking voor kindermishandeling compleet anders.

Beoordeling

Niet legitiem. Er is geen waarheid in de bewering dat huiswerk achterstevoren gespeld zich vertaalt naar 'kindermishandeling' in het Latijn.