Ontdek De Compatibiliteit Door Zodiac Sign
Van Babel tot Babbel
Ander
De AP meldt dat Mario Cuomo er tijdens een radio-interview bij Al Gore op aandrong om weer deel te nemen aan de presidentiële race, waarbij hij beweerde dat de huidige lichting Democratische kandidaten verdeeld is. 'Het is geen refrein', citeert het artikel Cuomo. 'Het is een babbel.' Het artikel raadpleegt vervolgens Webster's Dictionary voor een definitie van 'babbelen' ('onsamenhangende geluiden maken, zoals een baby dat doet').
Matt Thompson
Online verslaggever
poynter.org
Antwoord:
Deze briljante jonge verslaggever heeft toch zeker gelijk.
Het verhaal van de toren van Babel is een van de interessantste in de Hebreeuwse geschriften. Babel was de naam van een stad, mogelijk Babylon, waarin te ambitieuze burgers probeerden een toren te bouwen die de hemel zou bereiken. God vervloekte hun trots door de verwarring van vele talen. Uit dat verhaal halen we het woord 'babel', dat de AHD definieert als:
- Een verwarring van stemmen of talen.
- Een scène van lawaai en verwarring.
Dit is zeker de bron van de Cuomo-kritiek op het Democratische presidentiële peloton. We durven op zijn minst te zeggen dat de voormalige gouverneur van New York blijk gaf van een culturele geletterdheid die de verslaggevers die hem behandelden, ontbraken.
Het woord 'babbel', dat precies klinkt als 'babel', kan afkomstig zijn van het bijbelse verhaal, of kan onomatopoëtisch zijn, dat wil zeggen, in navolging van het geluid dat het betekent.
En tot slot, om zijn eigen culturele geletterdheid te tonen, zal Dr. Ink slechts vermelden dat de vloek van Babel ongedaan wordt gemaakt door het verhaal van Pinksteren in de christelijke geschriften. In dat verhaal worden de angstige discipelen van Christus verborgen in een bovenkamer wanneer ze door de Geest van God worden bezocht in de vorm van vlammende tongen. Dit bezoek geeft hen niet alleen moed, maar wanneer ze prediken tot de massa uit vele landen, kunnen ze door iedereen worden begrepen.
Dat, zou de auteur van Handelingen van de Apostelen kunnen hebben gezegd, is de rest van het verhaal.