Compensatie Voor Het Sterrenbeeld
Substability C Beroemdheden

Ontdek De Compatibiliteit Door Zodiac Sign

Is Destiel Canon? Het lijkt Canon te zijn in het Spaans

Amusement

 Bron: The CW

25 november 2020, bijgewerkt om 15:05 uur ET

Waarschuwing: majoor Bovennatuurlijk spoilers vooruit!

Bovennatuurlijk fans zijn behoorlijk overstuur over de aflevering van seizoen 15 met de titel 'Despair'. Een hoofdpersoon stierf, maar het is niet zijn dood die mensen per se dwarszit - het is de bedoeling achter zijn dood die frustrerend is. Castiel offerde zichzelf op voor Dean, en wordt geabsorbeerd door The Empty. Waarom offerde hij zichzelf op? Omdat Castiel verliefd was op Dean en dat was onderdeel van de deal met de Entiteit. Op het moment dat hij bekent hoe hij zich voelt, wordt hij vermoord.

Artikel gaat verder onder advertentie

Wat er gebeurt is: Billie klopt op de bunkerdeur en dreigt Cas en Dean te vermoorden. Cas dacht dat hij dit kan voorkomen door in wezen zijn eigen leven te nemen. Eerder sloot Cas een deal met de Entiteit: Cas laat de Entiteit Jack's plaats alleen innemen als Cas ermee instemt zijn leven te leiden tot het moment dat hij echt gelukkig is. En het moment waarop Cas beseft dat hij echt gelukkig is, is wanneer hij beseft en toegeeft dat hij verliefd is op Dean.

Bron: The CWArtikel gaat verder onder advertentie

Ik heb nooit een antwoord gevonden, want het enige dat ik wil, is iets waarvan ik weet dat ik het niet kan hebben. Maar ik denk dat ik nu weet dat geluk niet in het hebben zit. Het is gewoon zijn', zegt Cas tegen Dean. Jou kennen heeft me veranderd. Omdat jij om me gaf, gaf ik om je. Door jou gaf ik om de hele wereld. Je hebt me veranderd, Dean. Nadat Dean hem vraagt ​​waarom dit klinkt als een afscheid, antwoordt Cas: 'Dat is het ook. Ik houd van je. Tot ziens, Dean.' Cas duwt Dean halfslachtig opzij zodat hij kan worden opgeslokt door de Empty en Dean kijkt toe en doet niets. En... dan is Cas weg.

Dit is frustrerend omdat Cas al die tijd van Dean houdt, maar de romantiek wordt nooit uitgespeeld - en velen hebben het gevoel dat dit queerbaiting is. Wat echter nog erger is, is dat het lijkt alsof niet alle kijkers dezelfde show hebben gezien.

Artikel gaat verder onder advertentie Bron: The CW

Is Destiel-canon? Blijkbaar niet voor Engelse kijkers.

Toen aflevering 18 van seizoen 15 werd uitgezonden, was er veel verwarring over wat er was gebeurd. Toen Cas zei dat hij van Dean hield, was het romantisch? Het is moeilijk te zeggen. Bovendien zegt Dean het niet terug, waardoor Destiel onmogelijk wordt omdat je geen eenzijdige relatie kunt hebben.

Artikel gaat verder onder advertentie

Maar door de populariteit van Bovennatuurlijk , het is in verschillende talen nagesynchroniseerd. Eind november, nadat de seriefinale van de show al in de VS was uitgezonden, werd de Spaans-nagesynchroniseerde versie van 'Despair' uitgezonden op Warner Channel in Latijns-Amerika, en het klonk een beetje anders. In de Engelse versie horen we Cas zeggen: 'I love you' en Dean zegt: 'Doe dit niet, Cas.' Maar dat is niet wat Spaanstalige kijkers hoorden.

Artikel gaat verder onder advertentie

In plaats daarvan zegt Cas: 'Te amo', een duidelijk romantische liefdesverklaring. En Daan? Hij zegt: 'Y yo a ti, Cas', wat zich vertaalt naar 'En ik jij, Cas.'

Dus, waarom is het script veranderd? Sommige fans beweren dat degenen die de aflevering hebben nagesynchroniseerd een eerder script hebben gekregen, voordat de regel werd: 'Doe dit niet, Cas.'

Anderen zijn echter van mening dat de dubbers gewoon schurk zijn geworden om het script voor Latijns-Amerika te veranderen. Dat gezegd hebbende, zegt een fan, die beweert een 'ex-nasynchronisatievertaler' te zijn, dat dat niet mogelijk is. 'Vertalers KUNNEN het script dat ze krijgen niet veranderen. We kunnen ons meestal aanpassen (en graag, een VEEL 'I love you' wordt 'te quiero' of 'I care for you' niet, 'te amo' wat 100 procent romantisch is. En ik jij, Cas'? (Y yo a ti, cas) is legaal.'

Artikel gaat verder onder advertentie

de schrijvers van Bovennatuurlijk , evenals The CW, hebben de discrepantie niet aangepakt. Fans spreken zich echter uit op Twitter onder de hashtag #TheySilencedThem.

Toen Castiel stierf, twitterden veel fans hun ongenoegen over Bovennatuurlijk deelnemen aan de 'begraaf je homo's'-trope, wat in wezen betekent dat je een personage canoniek queer maakt en ze vervolgens uitroeit. De CW heeft eerder de wind in de zeilen gehad bij het spelen van deze trope op andere shows, waaronder: de 100 .

Artikel gaat verder onder advertentie

Nu beschuldigen fans The CW ervan ook biseksuele personages het zwijgen op te leggen, want als Dean echt had gezegd dat hij romantisch van Castiel hield, had hij canoniek biseksueel of misschien panseksueel kunnen zijn.

De hashtag #TheySilencedThem zorgt er ook voor dat fans andere queer-relaties ter sprake brengen die The CW niet toestond Bovennatuurlijk en de poging tot spin-off, Eigenzinnige zusters .

Charlie Bradbury (Felicia Day) was canoniek lesbisch en werd vermoord in seizoen 10. Een verwijderde scène zou ook hebben bevestigd dat Rowena (Ruth Connell) niet hetero was, aangezien wordt bevestigd dat ze een romantische relatie met Charlie had. Eigenzinnige zusters had een vreemd liefdesverhaal opgezet tussen Kaia Nieves (Yadira Guevara-Prip) en Claire Novak (Kathryn Newton). The CW annuleerde de show na de achterdeurpilot van seizoen 13.

Artikel gaat verder onder advertentie

Het blijft onbekend hoe of waarom de Spaanse dub is gebeurd. Het is aan The CW om hierna het record recht te zetten.