Waarom lokale nieuwslezers 'Ja, schat' zeiden over het nieuws van Mike Myers

Afgelopen donderdag maakte acteur Mike Myers bekend hij verwacht nog een kind met zijn vrouw Kelly Tisdale . Aangezien Myers nog steeds wordt geassocieerd met zijn rol als gekke Britse detective Austin Powers in de driedelige serie, waren nationale nieuwszenders er snel bij om zo'n verwijzing te maken bij het brengen van het nieuws.

“ Groovy, schat - alweer! Het tijdschrift People gutste eruit. “ Ja, schat! ’ riep de Huffington Post uit. Maar hoe speelde het nieuws op lokale nieuwsuitzendingen? Welnu, op donderdagavond besloot Conan O'Brien's show 'Conan' video's samen te stellen van lokale nieuwsankers die het verhaal verbraken.

'Het lokale nieuws heeft een echt unieke manier gevonden om het verhaal te vertellen', zei O'Brien, terwijl hij de kijkers voor de clou zorgde.

Het segment toonde 29 afzonderlijke lokale nieuwslezers die exact dezelfde regel gebruikten - 'Mike Myers zegt 'ja, schat'' - bij het rapporteren van het nieuws. Terwijl sommige ankers de kenmerkende slogan van Myers uit de film nagelden, klonken anderen meer Australisch dan Engels.

Wanneer Gawker de video gepost , maakten veel commentatoren de stations belachelijk en vroegen zich hardop af hoe zo'n herhaling mogelijk is.

'Het was een slechte weergave van ons station', zegt Scott Saxton, nieuwsdirecteur bij WECT-TV in Wilmington, N.C., een van de 29. 'Het is beschamend en onaanvaardbaar, en we hebben het binnen het team aangepakt.'

Saxton zei dat de gewraakte regel afkomstig was van een draadkopie van CNN News Source en deel uitmaakte van een verpakt segment genaamd 'Hollywood Minute'.

'Ik stel me voor dat het een kopie en plak was van de hele intro,' zei hij.

Het woord-voor-woord lezen van draadkopieën is een praktijk die in de biz bekend staat als 'rippen en lezen'.

'Je hebt het recht om (dit te doen), maar het is onze standaardprocedure om dat in de stem van ons anker te brengen en er een beetje creatief mee te zijn,' zei Saxton.

Blijkbaar vonden veel stations de 'yeah, baby' -lijn perfect zoals ze is, of hadden ze slechts kleine aanpassingen nodig. Van de ongeveer 150 lokale televisiestations die verslag uitbrachten over het Myers-verhaal (vanaf vrijdagmiddag), gebruikten 44 daarvan een versie van de slogan, volgens een Critical Mention-zoekopdracht in de media.

Vijf stations kozen voor een andere Powers-standby: 'groovy, baby.'

Dus waarom kozen sommige stations ervoor om de inhoud niet opnieuw te formuleren of te bewerken? Poynter's Jill Geisler, een voormalig nieuwsdirecteur van Milwaukee's WITI-TV, gaf verschillende redenen.

Het station zou 'fantastisch' kunnen zijn, zei ze, of gewoon onderbezet, vooral door producenten die vaak de taak hebben om draadkopieën te herschrijven.

Lokale televisiestations moeten tegenwoordig meer doen met minder personeel, zegt Jan Fox, die 18 jaar als weekendpresentator en verslaggever bij WUSA-TV in Washington D.C. heeft gewerkt.

'Iedereen zit in een gigantische tijdsspanne,' zei ze, 'dus het verbaast me niet dat iemand zou zeggen 'dat is cool' en het gewoon aanneemt.'

Het is niet verrassend dat Geisler ook zei dat stations inhoud die ze slim of meeslepend vinden, 'rip en read' hebben.

Hoewel Fox zei dat ze alles herschreef om bij haar 'volksstijl' te passen en het leesbaarder te maken op de lucht, gaf ze toe dat ze misschien gevallen was voor een vooraf geschreven regel als 'ja, schat'.

'Daar staat hij om bekend, dus waarom zou je het niet zeggen?' zij vroeg.

Bij het bekijken van de video is het moeilijk om niet te voelen voor sommige ankers die er ongemakkelijk uitzagen bij het passen van een Austin Powers-accent. Maar dat zou je niet moeten doen, zei Geisler.

'Ankers hebben geen pistool tegen hun hoofd en moeten alles lezen', zoals het staat geschreven, zei ze.

Saxton zei dat zijn anker, Bob Bonner, het script normaal gesproken herschrijft als hij de tijd heeft om dat te doen. Deze keer deed hij dat niet.

'Helaas is hij het gezicht van een exemplaar dat hij niet zelf heeft geschreven', zei Saxton.

Ann McGill, een ochtendanker voor Charleston, S.C.'s WCSC-TV, was een van de weinige presentatoren die leek te genieten van de gelegenheid om haar beste Mike Myers-indruk te maken.

'Ik vond het leuk om het te zeggen', zei McGill per e-mail en merkte op dat de video ook werd uitgezonden op NBC's 'The Today Show'.

Per e-mail bereikt, weigerde 'Conan'-woordvoerder Drew Shane commentaar te geven op het segment omdat het een komisch stuk is en zei 'er is altijd een kans' dat het programma meer van dergelijke blikken op de lokale tv zal doen. In februari betrapte CoCo tientallen stations die dezelfde regel gebruikten om over een favoriet onderwerp te praten.

'Je hoeft ons niet te vertellen dat de gasprijzen weer stijgen', zei anker na anker, sommigen struikelend over de uitdagende zinsstructuur.