Waarom foto van Obama die met de Israëlische premier praat, beledigend is voor Israëli's

Ander

Voor velen lijkt de foto van president Barack Obama die met zijn voeten op zijn bureau zit terwijl hij aan het telefoneren is met de Israëlische premier Benjamin Netanyahu onschuldig genoeg. Voor sommige Israëli's is de foto echter aanstootgevend en een 'belediging' voor Israël.

Zoals CBS News opmerkte :

“Het wordt in de Arabische wereld als een belediging beschouwd om de zool van je schoen aan iemand te laten zien. Het is niet per se een Joods gebruik, maar Israël voelt zich na 60 jaar genoeg deel uit te maken van het Midden-Oosten om ook beledigd te worden.”

De kwestie doet denken aan het incident afgelopen december waarbij een Iraakse journalist een schoen gooide naar voormalig president George Bush. Toen, de BBC opmerkte :

“In de Arabische cultuur wordt het zelfs als onbeleefd beschouwd om je schoenzool aan een medemens te laten zien.

“Zeker, het kruisen van de benen in enkel-op-kniestijl mag nooit op een openbare plaats worden gedaan uit angst om de persoon naast je te beledigen.

“De gevoeligheid hangt samen met het feit dat schoenen in het moslimgeloof als ritueel onrein worden beschouwd.

“Naast rituele wassingen voor het gebed, moeten moslims hun schoenen uitdoen om te bidden, en het dragen van schoenen in een moskee is verboden.

'Schoenen moeten ofwel bij de deur van de moskee worden achtergelaten, of worden gedragen (bij voorkeur in de linkerhand met de zolen tegen elkaar gedrukt).'

Tijduitgelegd :

“Schoenen, en voeten in het algemeen, krijgen een slechte reputatie in de Arabische cultuur. De taal is doorspekt met beledigingen die verwijzen naar voeten. Zeggen dat iemand of iets 'zoals mijn voet' of 'zoals mijn schoen' is, betekent dat de persoon of het object niet belangrijk is en onder je staat. In kleermakerszit zitten op een manier waarbij de voetzool naar een Arabier wijst, is ook een ernstige belediging. Amerikaanse troepen in Irak krijgen vaak de les over het belang van het niet openbaar maken van de zolen van hun schoenen.”