Compensatie Voor Het Sterrenbeeld
Substability C Beroemdheden

Ontdek De Compatibiliteit Door Zodiac Sign

Verandering in AP-stijl: enkelvoud is acceptabel 'in beperkte gevallen'

Rapporteren En Bewerken

Foto door Jim_McGlone/Flickr

Voor het eerst staat The Associated Press journalisten nu toe om 'zij' als enkelvoudig voornaamwoord te gebruiken. De AP kondigde de stijlverandering vrijdag aan op de American Copy Editors Society-conferentie in St. Petersburg, Florida.

De verandering volgt op jarenlange vragen onder redacteuren, verslaggevers en redacteuren over het taalgebruik, specifiek over mensen die niet-binair zijn en geen geslachtsgebonden voornaamwoorden gebruiken.

De wijziging is online van kracht en zal op 31 mei in de gedrukte editie van het AP Stylebook 2017 staan. De nieuwe editie bevat 200 nieuwe en bijgewerkte items.

Hier is het enkelvoudige 'zij' -item, gedeeltelijk:

zij, zij, hun In de meeste gevallen moet een meervoudig voornaamwoord in getal overeenkomen met het antecedent: de kinderen zijn dol op de boeken die hun oom hen heeft gegeven. Zij/hen/hun is in een beperkt aantal gevallen aanvaardbaar als enkelvoudig en/of genderneutraal voornaamwoord, wanneer alternatieve bewoordingen overdreven onhandig of onhandig zijn. Herformuleren is echter meestal mogelijk en verdient altijd de voorkeur. Duidelijkheid is een topprioriteit; genderneutraal gebruik van het enkelvoud ze is voor veel lezers onbekend. We gebruiken geen andere genderneutrale voornaamwoorden zoals xe of ze…

In verhalen over mensen die zich niet als man of vrouw identificeren of vragen om niet als hij/zij/hem/haar te worden genoemd: Gebruik waar mogelijk de naam van de persoon in plaats van een voornaamwoord, of herformuleer de zin op een andere manier. Als zij/hen/hun gebruik essentieel is, leg dan in de tekst uit dat de persoon de voorkeur geeft aan een sekseneutraal voornaamwoord. Zorg ervoor dat de formulering niet meer dan één persoon impliceert.

'Het wordt tijd', zegt Wall Street Journal-columnist en taalkundige Ben Zimmer.

Vragen over de AP die begeleiding biedt, was twee jaar geleden een groot thema op ACES, zei hij. Destijds merkte de AP op dat ze ermee begonnen te worstelen. Afgelopen jaar, het onderwerp kwam weer ter sprake .

'Het feit dat het wordt geaccepteerd door The Associated Press, dat is super opwindend', zegt Tiffany Stevens, een verslaggever bij The Roanoke Times. Stevens is niet-binair en gebruikt het enkelvoud 'zij' voornaamwoord. 'Niet-binaire mensen als identiteit worden in Amerika over het algemeen niet erkend.'

Maar zowel Stevens als Zimmer waren het erover eens dat hoewel de verandering zelf een stap is, het een kleine is. De nieuwe richtlijn merkt op dat het gebruik van de achternaam en herformulering van een persoon de voorkeur heeft boven enkelvoud 'zij'. Het biedt nog steeds een manier om 'un-pronoun' voor mensen die het gevoel hebben dat enkelvoud 'zij' grammaticaal onjuist is, zei Stevens.

Gerelateerde opleiding: De kracht van woordkeuze

'Dat is gewoon een frustrerende stokpaardje voor grammatica, die elke eeuw verandert,' zeiden ze. 'In het slechtste geval is het wissen.'

'Het idee dat je weg zou kunnen komen door alleen de naam van de persoon te gebruiken, leek me altijd een beetje een domper', zei Zimmer. 'Ik heb dat soort vermijding van voornaamwoorden zien gebeuren.'

In 2013 heeft de AP richtlijnen uitgebracht over het gebruik van het voornaamwoord dat een persoon verkiest, maar de invoer is niet geadresseerd mensen die hij/zij/hem/haar niet gebruiken.

De AP is niet de eerste die gedachten geeft over het gebruik van enkelvoud 'zij'. De Baltimore Sun begon het te gebruiken in 2012 . In 2015 gaf wijlen Bill Walsh van The Washington Post richtlijnen die de term mogelijk maakten. Poynter gebruikte het ook, met uitleg, in een verhaal over Stevens.

De begeleiding van de AP betekent dat kleinere kranten dit voorbeeld kunnen volgen, zei Stevens.

Zelfs met de begeleiding zullen mensen die de stijlgids proberen te volgen echter veel hoepels hebben om doorheen te springen, zei Zimmer. Toch toont de verandering een groeiend bewustzijn van een probleem dat verslaggevers steeds meer mensen behandelen die niet-binair zijn. Gebruik kan ook verwarrend zijn voor lezers, zei Zimmer, dus goed uitleggen waarom het wordt gebruikt, zal iedereen helpen wennen aan het idee dat 'zij' naar een enkelvoudig persoon kunnen verwijzen.

'Stijlgidsen bewegen soms in kleine stapjes', zei hij. 'Dit lijkt een stap in de goede richting te zijn, ook al is het geen volmondige goedkeuring van enkelvoud zij.'

Stevens was het daarmee eens.

'Het voelt zowel opwindend als tegenzin tegelijk', zeiden ze.

Hier zijn een paar andere updates en wijzigingen die de AP vrijdag heeft aangekondigd:

Correctie: De naam Tiffany Stevens werd in één geval verkeerd gespeld als Stephens. Onze excuses voor de fout. Het is gecorrigeerd.