Het ontkoppelen van het Engels

Ander

Dit net binnen, met dank aan onze Engelstalige Britse collega, programmacoördinator Jacqueline Davies:

Koppeltekens zijn verleden tijd, althans voor 16.000 woorden die als koppelteken onwaardig worden beschouwd.

Hier is woord voor woord en koppelteken voor koppelteken een verslag over deze grammaticale ontwikkeling uit het BBC News Magazine:

Klein voorwerp van grammaticaal verlangen Door Finlo Rohrer BBC News Magazine Het is klein. Het is plat. Het is zwart. En volgens de Korter Oxford Engels Woordenboek , zijn aantal slinkt. Welkom in de wereld van het koppelteken. Het koppelteken bestaat al sinds de geboorte van de boekdrukkunst en heeft het blijkbaar momenteel moeilijk. De zesde editie van de Shorter Oxford English Dictionary heeft de koppeltekens uit 16.000 woorden geslagen, waarvan vele samengestelde zelfstandige naamwoorden van twee woorden. Vijgeblad is nu vijgenblad, dikke buik is nu potbuik, hokje heeft eindelijk de status van één woord bereikt als hokje en haasje voelt zich weer heel als haasje. TWEE WOORDEN WORDEN Vijgeblad Hobbypaard IJs Pin geld Potbuik Reageerbuis De schuld, zoals zo vaak het geval is, is in ieder geval gedeeltelijk op elektronische communicatie geschoven. In onze tijdarme levensstijl, die wordt gedomineerd door de gestippelde [of moet dat worden weggestreept of gestreept] e-mail, hebben we niet langer tijd om naar het koppelteken te grijpen. En Engels, dat een taal is die geen enkel bestuursorgaan heeft en in plaats daarvan vertrouwt op gebruiksstudies, verandert om bij te blijven. Lees de rest van de deel , met voorbeelden van woorden ontdaan van hun koppeltekens en verlevendigd door opmerkingen. (Bekijk de volledige Oxford Engels Woordenboek homepage, online beschikbaar, maar tegen een prijs die de meesten van ons te boven gaat.)

Wat betekent dat voor de toekomst van e-mail/e-mail?

Wat is uw reactie op het besluit van de OED? Welke woorden zouden volgens jou zonder het koppelteken kunnen?