Het nieuwe nummer van Ed Sheeran bevat het Perzische woord 'Azizam', maar wat betekent het?

Ed Sheeran staat nu al een tijdje in een nieuw tijdperk van muziek. De zanger concludeerde zijn wiskundealbums in 2023, en nu heeft hij een nieuwe single uitgebracht getiteld ' Liefje . 'Hoewel veel mensen enthousiast waren om nieuwe muziek van ED te hebben, waren sommigen in de war over de titel van het nummer en de betekenis ervan.

Ed, wiens liedjes meestal in het Engels zijn geweest in de loop van zijn carrière, lijkt zijn fans een curveball te hebben gegooid met dit nummer. Dit is wat we weten over de betekenis erachter.

Wat betekent 'Azizam'?

'Azizam' is een Farsi -woord dat, wanneer vertaald in het Engels, 'mijn lieveling' of 'mijn geliefde' betekent. Het nummer lijkt over te gaan Ed's vrouw, Cherry Seaborn .

Terwijl hij in het koor zingt: 'Azizam / ontmoet me vanavond op de vloer / laat me zien hoe je het water kunt verplaatsen / tussen de danslichten / Be Mine, wees de mijne / Azizam.'

Als je je afvraagt ​​waarom de titel in Farsi is in plaats van Engels, is daar ook een verklaring voor.

Ed schreef het nummer samen met de in Iran geboren Zweedse producent Ilya , die ook heeft gewerkt met kunstenaars als Taylor Swift en Ariana Grande. Die samenwerking leidde tot de titel van het nummer en Ed vertelde Jimmy Fallon dat hij ook een versie van het nummer heeft opgenomen dat volledig in Farsi is.

'Ik heb het gevoel dat de Perzische gemeenschap het lied echt heeft omarmd en wat we ermee doen, en ik voel me vereerd,' zei hij op The Tonight Show .

Ed Sheeran heeft de oorsprong van het nummer op Instagram besproken.

Naast het bespreken van zijn samenwerking met Ilya op The Tonight Show , Ed schreef ook een bericht dat duikt in de oorsprong van het nummer op Instagram.

'Ik schreef 'Azizam' nadat Ilya stelde voor om muziek te maken geïnspireerd door zijn Perzische erfgoed en cultuur,' hij schreef . 'Ik hou van leren over muziek en verschillende culturen, hoe meer ik reis en contact maak met mensen. Het was alsof ik een deur opende voor een volledig nieuwe en opwindende wereld.'

'Ik vond het geweldig hoe veel ritmes, schalen, melodieën en instrumenten anders waren, maar vergelijkbaar met de Ierse traditionele muziek waarmee ik was opgegroeid,' ging hij verder. Het liet mij zien dat muziek ons ​​allemaal verbindt en echt een universele taal is. Dit hele album gaat over speels, verkennend en feestelijk. Bedankt aan Ilya voor het kennismaken van zo'n fantastische wereld en cultuur. En bedankt aan Savan Kotecha en Johnny McDaid voor het creëren van dit met ons. '

Het is dus duidelijk dat ED hard heeft gewerkt om elementen van de Perzische cultuur oprecht te omarmen. Het nummer is het soort liefdeslied waar ED door de jaren van zijn succes bekend om is geworden, maar met een wending die suggereert dat hij nog steeds probeert te groeien en te evolueren als kunstenaar.

'Azizam' is slechts de eerste single van wat belooft een nieuw album te worden. Terwijl fans het nieuwe nummer verteren, zijn velen ook nieuwsgierig naar wat het nummer zou kunnen suggereren over de rest van het album.