Veel redactiekamers schrijven nu de B in zwart met een hoofdletter. Hier zijn enkele van de mensen die dat mogelijk hebben gemaakt

Het kostte jaren werk achter de schermen, zowel bij de Associated Press als ondanks schijnbaar heilige stijlregels.

Met de klok mee vanaf linksboven: Bobbi Booker, Sarah Glover, Lori Tharps, Meredith Clark, Crystal Paul en Marlon A. Walker. (Ingezonden foto's)

Lori Tharps was op 19 juni aan het werk in haar thuiskantoor in Philadelphia toen ze een sms kreeg: The Associated Press Stylebook - de grammaticabijbel voor journalisten - zou begin de B in zwart met een hoofdletter te schrijven als het gaat om mensen en cultuur.

Ze schreeuwde.

Sarah Glover reed om verslag te doen van een Juneteenth-evenement in Malcolm X Park in Philadelphia. Bij een stoplicht lichtten de meldingen op haar telefoon op met het nieuws. Ze stopte aan de kant van de weg en begon te sms'en en collega's te bellen om het te vieren.

Marlon A. Walker reed in Atlanta toen een melding met het nieuws op het scherm van zijn auto verscheen. Hij haastte zich naar huis om meer te lezen.

Meredith Clark scrolde op Twitter voor iets anders vanuit haar huis in Charlottesville toen ze het nieuws voorbij zag vliegen.

“ GEZEGEND ”, tweette ze met het nieuws van de AP.

En Bobbi Booker had een korte pauze van het hosten van haar jazzradioshow in Philly's WRTI toen het nieuws op haar scherm verscheen. Ze schoof haar stoel naar achteren en sprong geluidloos op, klaptend, voordat ze weer ging zitten, hand over haar hart, nog steeds stuiterend van opwinding.

Die journalisten begroetten allemaal het veranderingsnieuws van de stylebook met vreugde, feest en de frustratie dat het veel te verdomd lang duurde. Ze behoren tot de mensen die jarenlang privé en in het openbaar hebben gewerkt om de reguliere Amerikaanse redacties ertoe te brengen Blackness te erkennen als een cultuur en identiteit die een eigennaam waardig is.

In 2003 schreef Aly Colón voor Poynter over: waarom het zinvol was om de B . met een hoofdletter te schrijven - en hij voorspelde dat het niet lang zou duren.

“… Veel publicaties gebruiken AP-stijl en AP bepaalt zijn stijl door te kijken naar wat andere publicaties doen. Ik zie de mogelijkheid van circulair denken dat verandering moeilijk kan maken. Als we alleen naar elkaar luisteren, hoe zullen we dan stemmen horen die anders zijn dan de onze?”

Dus als de AP wachtte tot de redacties veranderden en de meeste reguliere redacties wachtten op de AP, dan betekende dat dat een kleine groep mensen veel werk moest verzetten.

Bobbi Booker begon met schrijven toen ze 8 was en werd journalist toen ze 15 was. Ze schreef altijd de B in zwart.

'Dit is altijd mijn standaard geweest.'

In het begin van haar carrière leidde die ene brief tot veel worsteling met redacteuren.

In de jaren '90 en vroege jaren 2000 coverde ze muziek en kreeg publicaties zoals de City Paper en Philadelphia Weekly om het toe te staan, deels omdat het ook de voorkeur was van de zwarte artiesten die ze coverde. Philadelphia Magazine stemde met tegenzin in, zei ze, en ze deed individueel een beroep op zwarte journalisten die door de jaren heen door het tijdschrift waren ingehuurd.

In 1999 deed Booker een beroep op de Philadelphia Association of Black Journalists om aan te dringen op de adoptie van Black door het hoofdstuk en werd 'op staande voet ontslagen'. Ze bleef de oproep regelmatig doen. Sarah Glover was in de kamer voor een van die bijeenkomsten. De consensus was snel, herinnert Glover zich. Het hoofdstuk zou de AP-stijl blijven volgen.

Booker, die ook de eerste zwarte president is van Philly's Pen and Pencil Club, de oudste persclub van Amerika, bleef die B kapitaliseren en eiste het in haar eigen werk.

'Ik zou voor niemand schrijven als ze niet instemden met mijn enige eis', zei ze. 'En die ene eis was het hoofdlettergebruik van Black... Luister, uw redactionele standaard is uw redactionele standaard, maar de mijne is de mijne. En het gaat niet alleen om mij.”

Afbeelding met dank aan Bobbi Booker

In 2003 sprak Aly Colón, die toen ethiek en diversiteit doceerde, met de toenmalige redacteur van Poynter, de Associated Press en het hoofd van ACES: The Society for Editing over hoofdletter B Zwart .

Hij schreef:

“Voor mij is het een kwestie van respect, eerlijkheid, gelijkheid en gelijkheid. Als we een kleine letter gebruiken, wordt het woord minder zichtbaar, minder prominent en misschien minder belangrijk. Het is de verkleinvorm. Mijn naam is geschreven met een hoofdletter 'A' en 'C' voor 'Aly Colón'. Dat vind ik een teken van respect.”

Een jaar later schreef Colón over: het gebruik van accenttekens , dringt er bij redacties op aan ze te gebruiken om de namen van mensen en plaatsen correct te spellen. Daar vond hij een ander onderwerp waar een gemakkelijke verandering eigenlijk niet was.

De indruk die Colón kreeg toen hij beide stukken rapporteerde, was dat de stijlarbiters van mening waren dat zij het beste wisten en op dat moment geen noodzaak zagen voor verandering.

Vanuit haar kantoor aan de Temple University hoorde Lori Tharps in 2014 een gesprek dat vertrouwd aanvoelde.

Een andere professor hekelde een student omdat hij zwart kapitaliseerde.

Tharps hoorde de berusting in de stem van die studente terwijl ze zichzelf probeerde te verdedigen en in plaats daarvan werd ze voor gek verklaard.

'Alleen al het hardop horen maakte me zo boos.'

Die kleine letter b zorgde ervoor dat Tharps, een journalist en universitair hoofddocent aan Temple's Klein College of Media and Communication, zich hetzelfde voelde als het enige zwarte meisje in haar buurt in Milwaukee - klein, inferieur, geen erkenning waard.

En als professionele schrijver voelde ze zich een tweederangsburger, elke keer dat ze kleine zwarte letters moest gebruiken naast Aziatische Amerikanen of Latino's.

Tharps begon een pleidooi te houden voor de algemene acceptatie van de verandering, en toen ze terugkeek in de geschiedenis, ontdekte ze dat ze niet de enige was. In de jaren twintig maakte W.E.B. Du Bois begon een brievencampagne om de n in Negro met een hoofdletter te schrijven.

'Deze geweldige man, deze grote zwarte intellectueel had precies dezelfde strijd gestreden om precies dezelfde reden.'

Ze ontdekte dat een redacteur van de Encyclopedia Britannica in 1929 aan Du Bois vertelde dat Negro in kleine letters zou staan. Du Bois reageerde en noemde '... het gebruik van een kleine letter voor de naam van twaalf miljoen Amerikanen en tweehonderd miljoen mensen een persoonlijke belediging.'

Tharps pleitte voor Black in The New York Times in 2014 .

Ze eindigde hiermee:

'Als we Negro voor zwart hebben ingeruild, waarom is die eerste letter dan terug naar kleine letters gedegradeerd, terwijl het argument al was gewonnen? Publicaties als Essence en Ebony duwen terug, trots de B in hoofdletters schrijvend. Maar het claimen van de hoofdletter als een keuze, in plaats van de regel, voelt onvoldoende. Zwart moet altijd met een hoofdletter B worden geschreven. We zijn inderdaad een volk, een ras, een stam. Het klopt alleen.”

Toen zij online een petitie gestart , drong er bij de AP en The New York Times op aan om de verandering aan te brengen.

Afbeelding met dank aan Lori Tharps

In 2015 deed Meredith Clark de oproep in een column voor Poynter (die ik heb bewerkt.) Clark, een assistent-professor aan de Universiteit van Virginia, deelde het werk van Tharps en schreef:

Het is een fundamentele kwestie van het uitbreiden van de menselijke waardigheid naar de mensen die zichzelf definiëren door de erfenis van de Amerikaanse ervaring van de Afrikaanse afstammelingen. Het is in wezen hetzelfde gebaar van waardigheid dat paren van hetzelfde geslacht en immigratieadvocaten de afgelopen jaren hebben gewonnen. Die overwinningen herinneren ons eraan dat een doordachte beschouwing van identiteitspolitiek voor ons allemaal belangrijk is, vooral in de taal die we gebruiken om onszelf en elkaar te definiëren.

Toch veranderde er niets.

En ik wil hier duidelijk zijn, er is toen ook niets veranderd bij Poynter. We hebben de zaak gemaakt via de column van Clark. Ik heb haar een e-mail gestuurd dat we de wijziging intern doorvoeren. De redactie heeft het gedaan. Het bleef een tijdje hangen. Maar we hebben het nooit opgenomen in ons interne stijlboek. Na een beetje weerstand te hebben ondervonden, stopte ik persoonlijk met het maken van de zaak.

Zoals op veel plaatsen kregen we vijf jaar geleden een kans. We hebben het verspild.

Afbeelding met dank aan Meredith Clark

Toen Sarah Glover president werd van de National Association of Black Journalists, was haar grootste zorg over taal een andere zaak: het gebruik van 'jongen' als het over zwarte mannen ging.

Tijdens de protesten in Baltimore die volgden op de dood van Freddie Gray in 2015, herinnert ze zich een AP-kop over een moeder die haar zoon strafte voor deelname.

Ze herinnert zich echter een vroege kop met zoiets als 'vrouw verslaat jongen'.

Behalve dat de 'jongen' groter was dan de vrouw en duidelijk een jonge man (blijkt dat hij 16 was.)

'Dat zat me echt dwars', zegt Glover, manager social media-strategie van NBC Owned Television Stations.

Glover zag keer op keer verhalen waarin redacteuren en verslaggevers geen rekening hielden met culturele nuances, context of geschiedenis. Maar als ze bezwaar zou maken, zouden journalisten standaard de stijlbijbel gebruiken: het AP Stylebook.

'Op dat moment drong het tot me door', zei Glover. 'Dat is het probleem.'

In januari 2018 nam ze contact op met de AP in een e-mail (en gebruikte de toen AP-stijl bij het schrijven van Black.)

'Overweeg om toe te voegen dat het gebruik van 'jongen' bij het beschrijven van een zwarte of Afro-Amerikaanse man als beledigend kan worden ervaren. Probeer die verwijzing naar een zwart kind te vermijden en kies voor de termen: kind, tiener of jongere. Historisch gezien heeft Boy een denigrerende betekenis wanneer hij verwijst naar zwarte mannen. De term is in de 20e eeuw gebruikt om zwarte mannen te vernederen en neer te praten. Tijdens de Civil Rights Movement droegen zwarte mannen borden met de tekst 'I Am a Man' om de aandacht te vestigen op kwesties van tweederangs burgerschap. De borden werden gebruikt bij protesten in Memphis, de Mars in Washington en bij tal van Civil Rights-evenementen.”

Glover verwachtte niet dat de AP zou reageren, zei ze, maar dat was het wel. Ze begon te werken met Jeff McMillan in het Stylebook-team.

In 2018 is het Stylebook geüpdatet om dit op te nemen onder rasgerelateerde dekking:

jongen meisje Over het algemeen acceptabel om mannen of vrouwen jonger dan 18 jaar te beschrijven. Hoewel het altijd onnauwkeurig is om mensen onder de 18 mannen of vrouwen en mensen van 18 jaar en ouder jongens of meisjes te noemen, moet u rekening houden met nuances en onbedoelde implicaties. Verwijzen naar zwarte mannen van elke leeftijd en in elke context als jongens, bijvoorbeeld, kan worden gezien als vernederend en doet denken aan historische taal die door sommigen wordt gebruikt om zwarte mannen aan te spreken. Wees indien mogelijk specifiek over leeftijden of verwijs naar zwarte jongeren, kinderen, tieners of iets dergelijks.

NABJ's vice-president print, Marlon A. Walker, werkte samen met Glover om andere stijlveranderingen met de AP te bespreken, waaronder de eliminatie van kleuren (zoals zwarten en blanken) als enkelvoudige zelfstandige naamwoorden. In 2019 keerden ze terug naar de AP om aan te dringen op het kapitaliseren van de B in Black. NABJ zelf aan de verandering aangebracht met zijn eigen communicatie.

Voor die tijd had de beslissing om bij het stijlboek te blijven altijd de overhand gehad. Daarna gebruikte NABJ hoofdletter B Black in officiële communicatie.

In juni 2020, NABJ heeft een officiële aankondiging gedaan over de verandering .

“Het afgelopen jaar integreert de National Association of Black Journalists (NABJ) het hoofdlettergebruik van het woord ‘Black’ in haar communicatie.

Het is echter net zo belangrijk dat het woord met een hoofdletter wordt geschreven in berichtgeving en berichtgeving over zwarte mensen, zwarte gemeenschappen, zwarte cultuur, zwarte instellingen, enz.

De raad van bestuur van NABJ heeft deze aanpak overgenomen, evenals veel van onze leden, en beveelt aan deze in de hele branche te gebruiken.”

Op 11 juni van dit jaar schreef Glover een open brief aan de AP en redacties en stuurde deze naar verschillende organisaties, waaronder Poynter, CJR en New York Amsterdam Nieuws , een zwarte publicatie in New York. Het Amsterdam Nieuws publiceerde haar stuk binnen het uur.

“In de nasleep van de George Floyd-tragedie en de daaropvolgende oproep om racisme uit te roeien dat zich via protesten wereldwijd manifesteert, schrijf ik vandaag om de reguliere nieuwsmedia te verzoeken de ‘B’ in het zwart te kapitaliseren bij het beschrijven van mensen en de gemeenschap.

“Ik vraag ook de Associated Press (AP) om zijn Stylebook bij te werken om deze verandering weer te geven, met onmiddellijke ingang. Dit boek is de bijbel voor werkende journalisten en stelt de norm voor de journalistieke industrie. De AP heeft een enorme impact als draaddienst met meer dan 1.000 abonnees wereldwijd.

“Zwart is een veelomvattende term die gemakkelijk wordt gebruikt om te verwijzen naar Afro-Amerikanen, mensen van Caribische afkomst en mensen van Afrikaanse afkomst over de hele wereld. De 'B' in zwart met een hoofdletter schrijven zou standaard moeten worden om mensen, cultuur, kunst en gemeenschappen te beschrijven. We kapitaliseren al Aziatische, Latijns-Amerikaanse, Afro-Amerikaanse en Native Americans.”

Acht dagen later, in de middag van 19 juni, maakte de AP de wijziging bekend.

Met dank aan Sarah Glover

De Associated Press reageerde via e-mail op vragen over dit proces. Volgens vice-president en algemeen redacteur voor standaarden John Daniszewski, is dit wat er gebeurde:

Het AP Stylebook-team had de afgelopen jaren een aantal keer gesproken over het kapitaliseren van zwart - samen met de kwestie van wit of wit. Het Stylebook-team overlegde in die tijd ook met het race- en etniciteitsteam van de AP – het team van verslaggevers en redacteuren die kwesties behandelen die verband houden met ras en raciale onrechtvaardigheid – en het las veel argumenten in publicaties en sociale media.

Verzoeken die we met zwart kapitaliseren, waren overtuigend, maar relatief weinig in aantal. We hoorden van sommige mensen die vonden dat zwart niet met een hoofdletter moest worden geschreven. En de kwestie van wit of wit was een noodzakelijke overweging; we waren van mening dat men niet kon worden besloten zonder soortgelijke diepgaande overweging van de ander.

Stylebook-teamlid Jeff McMillan sprak en e-mailde een aantal keren met Sarah Glover en anderen in NABJ namens AP's Stylebook-team, en hij hoorde gemengde meningen.

Die discussies, evenals een gesprek tussen een diverse groep AP-medewerkers, hielpen bij het vormgeven van de grote racegerelateerde berichtgeving in Stylebook van vorig jaar. Onder de vele punten geeft de inzending richtlijnen over de termen 'racistisch' en 'raciaal geladen'.

Het team, samen met plaatsvervangend hoofdredacteur Amanda Barrett en ikzelf, hernieuwden de discussie in januari op verzoek van NABJ. Na de moord op George Floyd in mei werd de discussie geïntensiveerd en uitgebreid met de belangrijkste nieuwsleiders van AP.

De senior nieuwsleiding besloot in een 90 minuten durende telefonische vergadering met AP Race and Etniciteit teamleider Andale Gross en Stylebook Editor Paula Froke, op 19 juni om de AP-stijl te veranderen in Black and Indigenous. De groep concludeerde dat er meer discussie en rapportage nodig was om de kwestie van wit of wit op te lossen. We stellen een deadline voor dat besluit binnen een maand.

Afbeelding met dank aan Marlon A. Walker

Vijftien jaar geleden, toen?Nayaba Arinde begon te werken bij New York Amsterdam News, een wekelijkse Black-krant, ze drong aan op hoofdletter B Black.

“Ik vond het een belangrijke zet”,Arinde zei: “of de Associated Press het deed of niet.”

Brookings Institution, een organisatie zonder winstoogmerk, de verandering aangebracht in september 2019. The Daily Orange, een door studenten geleide publicatie aan de Universiteit van Syracuse, kondigde aan dat het Black . zou kapitaliseren vanaf januari .

En hoewel veel redacties de afgelopen maand de verandering vóór de AP hebben doorgevoerd - inclusief NBC en NBC Owned Television Stations, waar Glover werkte om de verandering intern door te voeren, The Atlanta Journal-Constitution, waar Walker werkt en Philadelphia Magazine, waar Booker af en toe een columnist — enkelen kwamen tot hun eigen beslissing voor deze juni omdat ze luisterden naar mensen in hun redactiekamers en hun gemeenschappen.

Hier zijn twee snelle voorbeelden:

Crystal Paul, een verslaggever van The Seattle Times, heeft de B in Black altijd met een hoofdletter geschreven, zei ze, 'in een soort onafhankelijk protest.'

Paul is een van de vijf zwarte journalisten in de redactiekamer, die er ongeveer 150 heeft. Ze wist dat als een redacteur het niet begreep, een tekstredacteur het zou doen.

Maar toen Laura Gordon begin vorig jaar een van Pauls verhalen monteerde, merkte Gordon dat B op en vroeg hij Paul ernaar. De twee hadden het er toen over.

Het gesprek hervatte opnieuw nadat Paul Gordon, een nieuwsprojectmanager, een oktober 2019 verhaal van George M. Johnson dat liep in Mic. Paul en Gordon werkten samen met collega's Naomi Ishisaka en Vianna Davila, destijds de taskforce diversiteit en inclusie van de Times, om te pleiten voor het kopiëren van desk chiefs en senior redactieleiders.

Op 19 december, The Times kondigde de verandering aan .

“Het wordt steeds duidelijker dat dit de geprefereerde term is van veel Black-publicaties en -persen. Het lijkt gepast en respectvol voor ons om dit voorbeeld te volgen', zegt Ray Rivera, hoofdredacteur van de Times, die toezicht houdt op de normen voor de nieuwsorganisatie.

Foto door Erika Schultz/The Seattle Times

Toen de Boston-afdeling van de NAACP zich voorbereidde om de nationale conventie van deze zomer te organiseren, begon het contact te zoeken met lokale media over een aantal verhalen.

Brian McGrory, de redacteur van The Boston Globe, herinnert zich dat de groep een paar verzoeken had. Een daarvan ging over hoofdletter B Zwart.

'Als de Globe deze verandering zou overnemen, hoopten we dat andere media op dit gebied hetzelfde zouden doen', zegt Tanisha M. Sullivan, Esq., de president van de Boston branch.

Ze vertelde McGrory dat elke keer dat ze de krant leest en 'zwart' ziet naast Latinx, Aziatische, Spaanse en andere rassen, 'dat voor mij elke keer als ik het lees een dolk is. Voor mij staat er: wie ben ik? besta ik?'

McGrory nam de verandering mee naar de redactiekamer, waar de reacties positief waren. In januari maakte McGrory de wijziging intern bekend.

Het is de eerste keer dat hij zich kan herinneren dat hij een stijlboekwijziging heeft aangebracht bij de Globe.

Met dank aan Tanisha Sullivan

Hoe zit het met het kapitaliseren van de W in 'blanke' mensen?

De twee raken vaak verstrikt in interne discussies, onder meer met de AP en bij Poynter.

In juni adviseerde de NABJ 'wanneer een kleur wordt gebruikt om ras op de juiste manier te beschrijven, deze met een hoofdletter moet worden geschreven, inclusief wit en bruin.'

Columbia Journalism Review gebruikt zwart-wit omdat 'Voor veel mensen, zwart weerspiegelt een gedeeld gevoel van identiteit en gemeenschap. Wit heeft een andere reeks betekenissen; het woord in deze context met een hoofdletter gebruiken, riskeert het voorbeeld van blanke supremacisten te volgen.

De AP belooft binnenkort een beslissing.

Maar voor Tharps zijn het twee afzonderlijke problemen.

'De B in het zwart kapitaliseren heeft niets te maken met blanke Amerikanen, en het zou een ernstige fout zijn om de twee zaken door elkaar te halen', zei ze.

Zwarte Amerikanen hebben hun eigen cultuur vanwege de slavernij, zei ze, omdat hun culturen van hen werden weggerukt en ontkend. Blanke mensen weten waar hun voorouders vandaan kwamen.

Het juiste antwoord op deze vraag, zei Tharps, is 'het gaat niet om jou ... ik denk niet dat blanke mensen erom geven en dat zouden ze ook niet moeten doen omdat ze nooit zijn gedwongen om hun identiteit van hen te laten ontnemen.'

Het is maar één brief.

Het gekapitaliseerd krijgen door de instelling die stijl en grammatica bepaalt voor reguliere Amerikaanse nieuwsorganisaties lijkt misschien een kleinigheid, zei Glover, 'maar het is een groot ding. Het is een big deal, en het is de eerste grote stap die moet leiden tot andere stappen om ervoor te zorgen dat de berichtgeving inclusief is. ”

Met die ene letter kunnen gemeenschappen zichzelf definiëren. Het is trots. Affirmatie, zei ze.

En 'het is letterlijk laaghangend fruit.'

Tharps, die over de verandering schreef in The New York Times, ziet een overwinning.

'Ik heb gezegd dat dit mijn mars naar Washington is', zei ze. 'Dit is serieus iets waar ik sinds dat artikel in 2014 officieel om heb gevraagd.'

Poynter, voor wat het waard is, heeft op 4 juni officieel de wijziging doorgevoerd.

Maar waarom duurde het allemaal zo lang?

'Als we onszelf zien als de arbiters van wat juist is, denken we dat we gelijk hebben', zei Colón, die 17 jaar geleden over de kwestie schreef en nu de John S. en James L. Knight Professor of Media Ethics in Washington en Lee-universiteit in Lexington, Virginia. 'Het is echt zo anders dan waar journalistiek volgens mij over gaat, namelijk niet alleen mensen bereiken, maar ook naar hen luisteren en respecteren wie ze zijn en hun standpunt.'

Tharps denkt niet dat publicaties of journalisten opzettelijk racistisch probeerden te zijn, 'maar ik denk niet dat ze bekwaam waren om deze stijlregel niet grondiger te ondervragen nadat mijn artikel uitkwam.'

Er is ook veel dat de stijlboekverandering niet doet, inclusief het daadwerkelijk diversifiëren van redactiekamers om eruit te zien als de gemeenschappen die ze bedienen. Dat werk, en nog veel meer, blijft.

Het is echter een psychologische verbetering, zei Tharps. Walker stemde toe. Het suggereert dat redacties op zijn minst openstaan ​​voor het bespreken van nog ingewikkelder zaken.

En als je je afvraagt ​​wat de term Afro-Amerikaan is, Tharps denkt niet dat het per se problematisch is: 'het voelt alleen niet 100% juist om Afro-Amerikaans te beweren wanneer onze connectie met Afrika zo ver is in vergelijking met, laten we zeggen , een Aziatische Amerikaan.”

Als mensen die term prefereren, zei ze, is dat prima.

De focus van Tharps ligt nu op het genieten van de betekenis van de laatste verandering zelf. Zij werken in woorden. In de dagen sinds de aankondiging heeft ze vrolijk op shift + b gedrukt, wetende dat ze niet meer tegen copy-editors zou hoeven vechten.

Ze hoeft in ieder geval niet tegen de meeste van hen te vechten.

In verklaringen per e-mail vorige week vertelden zowel The Washington Post als The New York Times, waar Tharps haar eigen campagne begon, aan Poynter dat ze de verandering nog steeds overwegen. Op 30 juni, kort voordat dit verhaal werd gepubliceerd, publiceerde de Times bekend gemaakt het zou de B in zwart kapitaliseren.

Kristen Hare dekt het bedrijf en de mensen van lokaal nieuws voor Poynter.org en is de redacteur van Locally. U kunt zich hier abonneren op haar wekelijkse nieuwsbrief. Kristen is bereikbaar via e-mail of op Twitter op @kristenhaar.