The Associated Press heeft aangekondigd dat W niet in wit zal worden weergegeven

De AP schreef dat zwarte mensen culturele overeenkomsten delen, maar witte mensen niet. Sommige taalkundigen vrezen dat de kleine letter W voor verwarring zal zorgen.

AP/Ren LaForme

The Associated Press kondigde maandag aan dat het zal blijf de term wit in kleine letters zetten wanneer gebruikt in raciale, etnische of culturele zin. De verklaring komt een maand na de AP veranderde zijn stijl om zwart te kapitaliseren wanneer ze op een vergelijkbare manier worden gebruikt.

AP vice-president voor normen John Daniszewski schreef dat mensen die zwart zijn historische en culturele overeenkomsten delen, inclusief discriminatie op basis van de huidskleur, terwijl blanke mensen over de hele wereld geen sterke overeenkomsten hebben.

'We zijn het erover eens dat de huidskleur van blanken een rol speelt in systemische ongelijkheden en onrechtvaardigheden, en we willen dat onze journalistiek die problemen grondig onderzoekt', schreef Daniszewski. 'Maar door de term wit te kapitaliseren, zoals wordt gedaan door blanke supremacisten, bestaat het risico op subtiele wijze legitimiteit aan dergelijke overtuigingen over te brengen.'

zwarte journalisten werkte jarenlang privé en in het openbaar om de B . te kapitaliseren , maar pas deze zomer maakten grote Amerikaanse redacties de overstap, velen volgden dit voorbeeld nadat de AP zijn richtlijnen had gewijzigd.

Velen juichten de beslissing toe, maar sommige taalkundigen maken zich zorgen over de inconsistentie van het kapitaliseren van zwart en niet wit.

“Vanuit taalkundig en taalkundig oogpunt zou het voor mij logisch zijn om ook wit en bruin te kapitaliseren. Als je het overbrengt van een algemeen adjectief in kleur naar een descriptor van etniciteit die meer metaforisch is, is het voor mij logisch om het consistent te houden', zegt Lisa McLendon, voormalig vice-president van ACES: The Society for Editing en auteur van ' Het perfecte Engelse grammaticawerkboek.”

De inconsistentie zou de aandacht kunnen afleiden van de hoofdletter B, zei Steve Bien-Aimé, een assistent-professor aan de Northern Kentucky University die onderzoek doet naar ras- en genderafbeeldingen in nieuws- en sportmedia. Hij is ook een adjunct-faculteitslid bij Poynter.

'Als je de politieke aard van ras wilt benadrukken, dan kan de discussie erover worden verdoezeld door mensen die ruzie maken of we de W moeten kapitaliseren of de B moeten kapitaliseren', zei hij. '(De inconsistentie) leidt af.'

Ras is vaak een irrelevante factor bij het rapporteren, merkt op de richtlijnen van het AP Stylebook over racegerelateerde dekking . Het luidt gedeeltelijk: “Vermijd brede generalisaties en labels; ras en etniciteit zijn een onderdeel van iemands identiteit.”

De AP zei dat het de trends en discussies rond de kapitalisatie van wit zal blijven volgen en zijn beslissing periodiek zal herzien.

'Als we naar taal kijken, moeten we begrijpen dat het altijd evolueert', zegt Bien-Aimé. 'De richtlijn die de AP vandaag geeft of de maatschappelijke conventie voor vandaag is misschien niet de richtlijn of maatschappelijke conventie over vijf jaar.'

Eliana Miller is recent afgestudeerd aan Bowdoin College. Je kunt haar bereiken op Twitter @ElianaMM23 , of via e-mail op e-mail.